1
00:00:01,740 --> 00:00:06,080
Muy bien, todos, escuchen, escuchen.
arriba. El elemento uno es el que ya tienes.

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
escuchado en los medios de comunicación.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,640
Finalmente conseguimos una marca para la enredadera.

4
00:00:12,520 --> 00:00:16,540
Él es este maníaco que ha estado en un
alboroto. Es sospechoso en al menos nueve

5
00:00:16,540 --> 00:00:21,400
asesinatos, tanto aquí como en el norte del estado, en
además de agresiones sexuales y Dios

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
¿Qué más? Bien, anoche a última hora.

7
00:00:23,840 --> 00:00:28,260
Los forenses de la policía estatal lograron
levanta una huella de la última vez de este tipo

8
00:00:28,260 --> 00:00:32,299
apariencia al norte del estado. A partir de eso, ellos
Logré hacer una identificación positiva.

9
00:00:33,280 --> 00:00:38,480
El tipo es una rata de prisión, se llama Albert.
Aserrador. Macho, masilla, 5 '8" y 140.

10
00:00:38,860 --> 00:00:42,680
Hay una descripción completa en tu hot.
hojas. También hay una foto policial. Ahora,

11
00:00:42,680 --> 00:00:47,680
La misma foto va a estar pegada.
todos los papeles así como en todos los

12
00:00:47,680 --> 00:00:48,619
programas de noticias.

13
00:00:48,620 --> 00:00:50,080
Entonces esta podría ser la ruptura.

14
00:00:50,810 --> 00:00:52,070
Voy a sacar a este tipo.

15
00:00:53,330 --> 00:01:00,030
Por otra parte, este tipo de exposición
también compra un enorme aumento en falso

16
00:01:00,030 --> 00:01:02,630
avistamientos y aumenta el riesgo de imitadores
incidentes.

17
00:01:03,030 --> 00:01:07,590
Y también pagamos un precio que yo no
Tengo que decirle a todas las patrullas turísticas en

18
00:01:07,590 --> 00:01:08,990
ansiedad generalizada de la comunidad.

19
00:01:09,490 --> 00:01:10,490
Ansiedad generalizada.

20
00:01:10,590 --> 00:01:14,250
Eso significa que cuando todos en la ciudad
duerme con un trozo debajo de la almohada.

21
00:01:15,190 --> 00:01:16,190
Eso es lo que significa.

22
00:01:17,550 --> 00:01:21,590
Y también significa que voy a tener
para sacar a Tonelli y Galvin de la calle

23
00:01:21,590 --> 00:01:26,370
patrullar porque el departamento
requisando dos uniformes de cada

24
00:01:26,370 --> 00:01:30,990
para su asignación temporal a su
Programa de evaluación de la seguridad interna.

25
00:01:31,450 --> 00:01:36,490
También significa que todo pobre vago que
olvida la llave de su puerta o quién estaba vendiendo

26
00:01:36,490 --> 00:01:39,770
cepillos puerta a puerta corre una buena oportunidad
de ser golpeado.

27
00:01:40,730 --> 00:01:45,290
Ahora, si este maníaco está en el norte del estado, espero
lo atrapan ahí arriba. No me importa si

28
00:01:45,290 --> 00:01:46,430
Lo atrapan en Tombuctú.

29
00:01:48,850 --> 00:01:53,450
Pero si el Sr. Albert Sawyer está en nuestro
calles, no quiero que lo extrañemos.

30
00:01:56,490 --> 00:01:57,490
Quiero que lo atrapen.

31
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Hoy.

32
00:02:34,030 --> 00:02:35,830
Gracias.

33
00:02:36,610 --> 00:02:38,010
Gracias.

34
00:03:05,360 --> 00:03:09,280
Sí, bueno, voy a ir al
escuela.

35
00:03:53,070 --> 00:03:55,870
Gracias.

36
00:04:02,740 --> 00:04:03,740
Oye, ¿qué pasa?

37
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Él está buscando...

38
00:09:04,400 --> 00:09:06,180
Que arroje gente. Déjalo tirar
gente. Por aquí.

39
00:09:06,480 --> 00:09:07,359
Vamos.

40
00:09:07,360 --> 00:09:09,040
¿A dónde fueron los policías y los civiles?

41
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
¿Eres la gente? lo siento por el
víctima.

42
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
¿Conseguiste a Miranda?

43
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Sí, señor. ¿Danos algo?

44
00:09:15,500 --> 00:09:18,760
No, señor. Él dice que él es el que somos.
buscando. Jefe Daniels.

45
00:09:19,120 --> 00:09:20,260
Estan. Jefe Daniels.

46
00:09:21,520 --> 00:09:24,760
Compuesto. Golpéalo justo en el botón.
Tenemos que montar una sala de prensa temporal.

47
00:09:24,760 --> 00:09:27,780
abajo en lista. Tenemos que conservar estos
reporteros ahí abajo mientras traemos el

48
00:09:27,780 --> 00:09:29,980
Testigos de la línea. Sí, tres reales
-trabajo de anillo, ¿eh?

49
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Ir a la oficina.

50
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
Estan. Sí.

51
00:09:32,670 --> 00:09:34,870
Voy a trabajar en escuadrón el resto de
el turno para ayudar con la justicia.

52
00:09:35,090 --> 00:09:38,570
Bien hecho, Lucía. Melvin, asegúrate de que todo
Esa gente de los medios tiene pases de prensa.

53
00:09:38,570 --> 00:09:39,970
que debería ser revisado abajo.

54
00:09:40,330 --> 00:09:44,970
Veo. Entonces, la policía es elegible para el
Recompensa en dinero por la captura de este.

55
00:09:44,970 --> 00:09:45,829
compañero enredadera.

56
00:09:45,830 --> 00:09:48,770
Sí, lo sé. Me doy cuenta de que sólo estoy hablando
a la Cámara de Comercio, señor, pero,

57
00:09:48,770 --> 00:09:53,050
Sí, me doy cuenta de que otros
Las organizaciones también están contribuyendo

58
00:09:53,050 --> 00:09:56,950
fondo. Sí, señor, me encantaría hablar con
un poco más, pero voy a tener que

59
00:09:56,950 --> 00:09:58,550
Volveré a contactarte y lo haré, te lo aseguro.
tú, muy pronto.

60
00:09:59,090 --> 00:10:01,170
Tienes que presentar un informe de arresto.
Andrés.

61
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Sí, señor, lo hago.

62
00:10:02,790 --> 00:10:04,290
Sí, la policía es elegible.

63
00:10:04,550 --> 00:10:05,550
Escuché la conversación.

64
00:10:05,670 --> 00:10:07,870
Ahora, ¿quieres adivinar qué
este tipo te acaba de decir cuánto

65
00:10:07,870 --> 00:10:10,950
¿Hay dinero en eso? vamos a ser
otras personas están dispuestas a recibir ese dinero además

66
00:10:10,950 --> 00:10:12,910
Un cuarto de millón de dólares.

67
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
¿Hablas en serio?

68
00:10:14,710 --> 00:10:18,530
Entonces, en el peor de los casos, solo obtendremos la mitad.
¿verdad? Eso es 62 ,5.

69
00:10:18,890 --> 00:10:22,870
Te va a dar un infarto
antes de gastar mil millones. ¿Qué tal

70
00:10:22,870 --> 00:10:24,150
¿Fotos aquí mismo? ¿Fotos?

71
00:10:24,510 --> 00:10:27,930
Tú, tú, ven aquí. tenemos
tu foto hecha, ¿de acuerdo?

72
00:10:29,050 --> 00:10:30,490
Están aquí contra la pared de allí.

73
00:10:30,850 --> 00:10:32,050
Me gustaría esto aquí. Tómalo.

74
00:10:32,310 --> 00:10:33,790
Qué gran cosa para nosotros, ¿eh, Frank?

75
00:10:34,610 --> 00:10:36,610
Tenía miedo de que me fueran a capturar.
él al norte.

76
00:10:36,850 --> 00:10:39,690
Creen que acaba de bajar de un autobús. entonces
¿cómo lo estamos manejando?

77
00:10:40,190 --> 00:10:43,150
Está siendo fichado. arreglaremos esto
tarde. Me refiero a los medios. donde estan

78
00:10:43,150 --> 00:10:45,970
teniendo la conferencia de prensa? estamos
comprobar las credenciales en el pase de lista.

79
00:10:46,190 --> 00:10:47,250
Excelente. Lo haremos ahí abajo.

80
00:10:48,090 --> 00:10:50,510
Entiendo a la buena gente del
El vecindario maltrató al Sr.

81
00:10:50,710 --> 00:10:52,430
Sawyer se levanta un poco antes que nuestros uniformes.
Llegó.

82
00:10:52,630 --> 00:10:55,730
Es sospechoso de cuatro asesinatos en ese
zona. Estoy tratando de recordar por qué

83
00:10:55,730 --> 00:10:57,470
hubiera sido algo malo si hubieran terminado
él fuera.

84
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Ahora veamos.

85
00:10:59,150 --> 00:11:03,650
Para la gente en el podio, quiero el
policías que hicieron la redada, los civiles

86
00:11:03,650 --> 00:11:07,430
quienes estuvieron involucrados en la captura, y,
Por supuesto, tú, Frank, estás de pie.

87
00:11:07,430 --> 00:11:09,650
a mi lado. Hill y Rankle fueron los
oficiales que lo arrestaron.

88
00:11:09,910 --> 00:11:11,390
Bien. Los recogeremos en el camino.
abajo.

89
00:11:12,350 --> 00:11:15,910
De vez en cuando, todo sale siete.
¿Ves, amigo mío?

90
00:11:16,490 --> 00:11:18,370
Vamos a hacer cada maldita adición.

91
00:11:21,550 --> 00:11:24,250
Joyce. Hola Erwin. ¿Dibujaste a Sawyer?

92
00:11:24,610 --> 00:11:25,670
Al menos a través de la ingesta.

93
00:11:26,050 --> 00:11:27,270
No puedo creer que el tipo esté bien.

94
00:11:27,790 --> 00:11:31,870
Sólo para ser sincero, le estamos acusando.
tres violaciones, dos ADW, dos B y Es, una

95
00:11:31,870 --> 00:11:33,950
secuestro y cuatro cargos de asesinato
circunstancias especiales.

96
00:11:34,370 --> 00:11:35,970
Espere hasta tener noticias de los periféricos.
distritos.

97
00:11:36,450 --> 00:11:38,270
¿Ya lo has visto? Recién entrando.

98
00:11:38,550 --> 00:11:39,870
Pregúntele si conoce algún buen terapeuta.

99
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Interrogatorio A.

100
00:11:44,970 --> 00:11:51,690
¿Esperarías justo afuera de la puerta?

101
00:11:58,250 --> 00:12:00,490
Mi nombre es Joyce Davenport, Sr. Sawyer.

102
00:12:00,870 --> 00:12:04,430
Me han asignado para representarte si
no tienes los medios para contratar a un

103
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
abogado privado.

104
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
Bien.

105
00:12:07,210 --> 00:12:08,770
¿Has hecho una declaración a la policía?

106
00:12:10,590 --> 00:12:11,590
Sé qué hacer.

107
00:12:13,870 --> 00:12:16,690
¿Recibiste alguna de esas lesiones?
después de que te arrestaran?

108
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Dígame usted.

109
00:12:20,770 --> 00:12:23,170
Te van a llevar a un
alineación en cualquier segundo.

110
00:12:23,890 --> 00:12:26,870
Dime si te lastimaron mientras estabas
ser capturado o después.

111
00:12:27,920 --> 00:12:29,340
Era la gente de la calle.

112
00:12:31,720 --> 00:12:33,520
¿Sabes lo que ocurre durante una
alineación?

113
00:12:33,740 --> 00:12:34,679
Entiendo.

114
00:12:34,680 --> 00:12:35,680
Van a ser personas.

115
00:12:36,240 --> 00:12:40,060
Víctimas de los crímenes de los que se sospecha.
de quién intentará identificar... Mira,

116
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
me estás dando miedo.

117
00:12:45,280 --> 00:12:47,480
Y no quiero tener que tener un
jardín aquí.

118
00:12:49,220 --> 00:12:51,520
No quiero tener que realizar una
defensa de esa manera.

119
00:12:52,940 --> 00:12:55,100
Pero si estás tratando de asustarme, yo
Quiero que lo detengas.

120
00:12:57,680 --> 00:12:59,060
No estoy tratando de asustarte.

121
00:13:02,000 --> 00:13:03,220
Está bien. Lo lamento.

122
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
Sigamos.

123
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Bromista.

124
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
Hola.

125
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
¿Qué quieres decir?

126
00:13:14,840 --> 00:13:18,060
No sé qué significa eso, Robin.

127
00:13:18,300 --> 00:13:20,320
O es el momento o no es el momento.

128
00:13:22,820 --> 00:13:24,300
Estoy volviendo a casa. No vayas a ningún lado.

129
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Te amo.

130
00:13:40,209 --> 00:13:43,510
Ustedes no se van a enterar
algo más aquí arriba. Ahora baja las escaleras

131
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
la rueda de prensa.

132
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Ey,

133
00:13:46,990 --> 00:13:49,950
Mick, ¿es el bebé? ¿Es esto? I
no lo sé. Tal vez.

134
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Jefe,

135
00:13:57,050 --> 00:14:01,330
¿Por qué decidiste hacer público el
¿La foto de Creeper, jefe? ¿Fue

136
00:14:01,330 --> 00:14:04,190
porque la policía no estaba recibiendo
en cualquier lugar por su cuenta? he estado orgulloso

137
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
aplicación de la ley.

138
00:14:05,260 --> 00:14:07,960
En nuestro departamento y en todo el
estado desde que esta pesadilla comenzó hace tres

139
00:14:07,960 --> 00:14:08,639
Hace semanas.

140
00:14:08,640 --> 00:14:12,560
El simple hecho es que dada la alta
grado de conciencia y preocupación pública

141
00:14:12,560 --> 00:14:16,280
sobre la llamada enredadera
actividades, haciendo circular su fotografía,

142
00:14:16,280 --> 00:14:20,220
capaz, de hecho, de delegar a todo el
comunidad para ayudarnos. ese tipo de

143
00:14:20,220 --> 00:14:21,760
La cooperación siempre es deseable.

144
00:14:23,220 --> 00:14:28,260
Sólo queremos ayudarle. nosotros
entender que en realidad captaron el

145
00:14:28,800 --> 00:14:32,380
No vas a vender policia.
-relaciones civiles en la captura de

146
00:14:32,540 --> 00:14:34,120
Sawyer había sido adversario,
caballeros.

147
00:14:34,670 --> 00:14:39,530
El hecho es que estamos profundamente endeudados y
Agradecido a personas como el Sr. Sánchez.

148
00:14:39,530 --> 00:14:43,890
aquí para su trabajo preliminar en
poniendo a raya a la llamada enredadera.

149
00:14:44,770 --> 00:14:46,630
Felicitaciones Manolo.

150
00:14:46,890 --> 00:14:49,630
Muchas gracias. Sabes, me gustaría
convertirme yo mismo en oficial de policía.

151
00:14:50,190 --> 00:14:51,770
Serías una buena. ¿Por qué no
aplicar?

152
00:14:52,050 --> 00:14:53,050
¿Quieres decir eso?

153
00:14:53,790 --> 00:14:57,150
Absolutamente. Has demostrado tu
valentía y tu espíritu cívico,

154
00:14:57,150 --> 00:14:59,810
esas son las mismas calificaciones que
departamento está buscando.

155
00:15:00,070 --> 00:15:01,290
Soy un veterano de Vietnam, señor.

156
00:15:01,550 --> 00:15:02,970
Eso ayudará, ¿verdad? Sí.

157
00:15:03,500 --> 00:15:06,100
Porque he estado desempleado por
las últimas 19 semanas, y además recompensa

158
00:15:06,100 --> 00:15:09,700
dinero, me vendría bien este trabajo. Sr.
Sánchez, llena una solicitud,

159
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Le hablaré personalmente.

160
00:15:10,820 --> 00:15:13,340
También me gustaría agradecer a los miembros de
la ciudad para... Dios lo bendiga, Jefe.

161
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Salud.

162
00:15:14,660 --> 00:15:15,820
Es un gran día para todos nosotros.

163
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Número tres.

164
00:16:52,080 --> 00:16:53,900
Gracias, señora Prince. eso es todo lo que hacemos
necesidad.

165
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Felicidades.

166
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Tú elegiste al sospechoso.

167
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
Ese era él.

168
00:17:01,880 --> 00:17:03,100
Ese es él. Número tres.

169
00:17:13,720 --> 00:17:15,160
Hola. Hola.

170
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
¿Te perdiste la admisión?

171
00:17:19,849 --> 00:17:20,890
Supongo que era rutina.

172
00:17:24,010 --> 00:17:28,210
Pero sus ojos, la forma en que me miró,
Frank, estaba aterrorizada.

173
00:17:28,890 --> 00:17:31,030
Él no es exactamente tu común y corriente
demandado.

174
00:17:31,950 --> 00:17:35,570
Sawyer merece un abogado que no sea demasiado
Tenía miedo de darle una defensa.

175
00:17:35,950 --> 00:17:37,650
Diferentes abogados son adecuados para
diferentes clientes.

176
00:17:38,030 --> 00:17:39,150
¿Crees que debería retirarme?

177
00:17:39,490 --> 00:17:42,030
Bueno, es bastante obvio que este es el camino.
más allá del cumplimiento del deber.

178
00:17:42,790 --> 00:17:45,830
Caso capital, apelación automática
revisión. Podrían pasar tres o cuatro años

179
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
tu vida.

180
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
Esta es la primera ingesta.

181
00:17:51,040 --> 00:17:54,020
Vi una repetición de su conferencia de prensa.
por un tiempo.

182
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
¿Crees que hablo demasiado?

183
00:17:57,920 --> 00:17:59,500
¿Cómo estás, Stan?

184
00:18:00,900 --> 00:18:02,280
¿Quién ordenó esas cosas?

185
00:18:02,600 --> 00:18:06,520
Sabía que habría una escena de mafia aquí, así que
Pensé, oye, la gente tenía que comer.

186
00:18:06,720 --> 00:18:10,080
Tengo buñuelos aquí, tengo tres.
diferentes tipos de danés, y el de Manuel

187
00:18:10,080 --> 00:18:13,260
detrás de mí con un café. jerry, yo
Aprecio la idea, pero es sólo

188
00:18:13,260 --> 00:18:14,280
lograr un mayor control de multitudes.

189
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
¿Tienes sándwiches?

190
00:18:15,560 --> 00:18:18,520
Sándwiches, sí, deberían estar juntos.
alrededor del mediodía. Esta comida no es para el

191
00:18:18,520 --> 00:18:22,220
uniformes. Es para la prensa de abajo.

192
00:18:23,080 --> 00:18:24,260
¿Sabes dónde está el pase de lista?

193
00:18:24,460 --> 00:18:25,680
Sí, sí, claro.

194
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
Lo tienes, Stan.

195
00:18:27,640 --> 00:18:31,520
Entonces, Stan, cualquier posibilidad de echar un vistazo
¿a él?

196
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
¿OMS?

197
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Abraham Lincoln.

198
00:18:35,280 --> 00:18:37,380
La enredadera. ¿Qué vas a vender?
abajo?

199
00:18:37,780 --> 00:18:39,580
Jerry, por favor, tengo las manos ocupadas.
hoy.

200
00:18:39,960 --> 00:18:41,040
Olvida que pregunté, ¿de acuerdo?

201
00:18:41,520 --> 00:18:44,460
Oye, buen resultado para vosotros, ¿eh, Norm?
¿El Emperador?

202
00:18:44,660 --> 00:18:47,800
¿Loco? ¿Cuánto vales? tengo algunos
cosas que podrían estar en segundo plano

203
00:18:47,800 --> 00:18:52,100
música. Algunos, eh, algunos elementos que pueden ser
conectado con este monstruo. En el momento en que

204
00:18:52,100 --> 00:18:53,340
Se acercó, me apresuré.

205
00:18:53,580 --> 00:18:55,980
¿Qué tipo de artículos? Oh, relojes,
joyas.

206
00:18:56,260 --> 00:18:58,600
Esta chica ha estado cercando sus cosas todo
a lo largo.

207
00:18:59,280 --> 00:19:02,420
Sabías esto antes y no lo entendiste
¿A nosotros? No, no lo sabía.

208
00:19:02,760 --> 00:19:04,120
Ella acaba de contarme la historia.

209
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
¿Cómo la dejaste con ella?

210
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
La hizo reunirse por un par de horas.
¿Ella traerá las piezas?

211
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Correcto.

212
00:19:12,980 --> 00:19:15,140
Pat, tengo que conseguir una orden judicial. tu estarás
usando un cable. Sí.

213
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
Oye, mira, Sid, no te lastimes conmigo.
Ahora, ¿está bien? No quise herir

214
00:19:18,880 --> 00:19:22,760
tus sentimientos. Bueno, quiero decir, soy un humano.
siendo también, Norma. ¿Crees que lo sabría?

215
00:19:22,760 --> 00:19:24,420
sobre un tipo así sin darle
arriba?

216
00:19:25,000 --> 00:19:28,460
Olvídate de que es un monstruo. Fuera del
dinero de recompensa, podría retirarme a Fort

217
00:19:28,460 --> 00:19:31,280
Lauderdale. Entonces, mira, Pat, tengo tu
nombre y tengo tu cuenta del

218
00:19:31,280 --> 00:19:34,880
incidente. ¿Qué vas a hacer al respecto?
Ponlo en mi informe. ¿Sí? lo que quiero

219
00:19:34,880 --> 00:19:36,400
ver. ¿Qué significa qué?

220
00:19:36,620 --> 00:19:38,380
Oye, estás preparado para probar eso.
recompénsate a ti mismo.

221
00:19:38,720 --> 00:19:40,730
¿Cómo... sé lo que estás poniendo?
ahí dentro. Sabes, tienes suerte de ser

222
00:19:40,730 --> 00:19:42,250
Parado en la comisaría, amigo.

223
00:19:42,590 --> 00:19:46,890
Mira, presentaste una solicitud de empleo y
Tengo tu nombre en mis informes. quiero

224
00:19:46,890 --> 00:19:48,210
Ahora, por favor, vete.

225
00:19:48,510 --> 00:19:49,429
Ambos se van a casa.

226
00:19:49,430 --> 00:19:52,070
Lo tienes conmigo. Lo golpeé con un
bate de béisbol. Lo tengo. Lo tengo.

227
00:19:52,070 --> 00:19:52,989
eso es lo que lo frenó.

228
00:19:52,990 --> 00:19:56,610
No te preocupes por frenarlo, hombre.
Estos tipos no van a renunciar a diez centavos de

229
00:19:56,610 --> 00:19:59,610
ese dinero de recompensa. ¿Sabes que? esto
es la segunda vez que me llamas

230
00:19:59,610 --> 00:20:03,830
ladrón. Así que te sugiero encarecidamente que
Espera a salir de aquí antes de que vuelva a freír tu

231
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
frijoles, muchacho.

232
00:20:04,970 --> 00:20:06,590
Vamos, Paco. Sal de aquí, Paco.

233
00:20:09,189 --> 00:20:10,410
No te equivocas, hombre.

234
00:20:11,070 --> 00:20:13,810
Imagínense las piedras sobre ese tipo tratando de
Creo que voy a superarlo.

235
00:20:14,190 --> 00:20:16,890
No me gusta tu tono de voz, Miley.

236
00:20:21,310 --> 00:20:22,690
¿Señor Sánchez? Sí.

237
00:20:23,250 --> 00:20:24,310
Ven aquí un segundo, por favor.

238
00:20:27,410 --> 00:20:33,770
En este formulario de solicitud que usted presentó,
Mis ojos se han ido. ¿Hay un tres o

239
00:20:33,770 --> 00:20:35,170
¿Un ocho en tu seguridad social?

240
00:20:35,530 --> 00:20:39,090
Tres. Ah, y este año no lo hiciste...
Rellena este bloque.

241
00:20:39,610 --> 00:20:41,390
¿Alguna vez ha sido condenado por un
¿delito grave?

242
00:20:41,650 --> 00:20:42,750
Me dijo que lo dejara en blanco.

243
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
¿Quién era ese?

244
00:20:44,350 --> 00:20:45,350
Jefe de policía.

245
00:20:46,390 --> 00:20:49,890
Fui condenado, ¿ves?, pero fue un largo
hace tiempo. Fue cuando yo era sólo un niño.

246
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
¿Esto fue un delito juvenil?

247
00:20:51,270 --> 00:20:53,370
Robé una tienda y cumplí dos años
pujar cuando tenía 20 años.

248
00:20:53,770 --> 00:20:55,870
Ahora, mira, el jefe de policía dijo que yo estaba
voy a conseguir este trabajo.

249
00:20:56,190 --> 00:20:57,530
Eh, Sr.

250
00:20:57,850 --> 00:21:02,570
Sánchez, creo que el, uh, creo
El departamento tiene reglas para aceptar un

251
00:21:02,570 --> 00:21:04,390
Solicitante que tiene una chaqueta de delito grave.

252
00:21:04,750 --> 00:21:06,990
¿Oíste eso, hermano? asi son
Voy a hacer todo, hombre.

253
00:21:07,440 --> 00:21:11,060
Llama al jefe por teléfono. voy a
presentar la solicitud. solo estoy diciendo

254
00:21:11,060 --> 00:21:11,959
usted sobre la política.

255
00:21:11,960 --> 00:21:14,200
Sí, acabas de pasarlo, hombre. Y
voy a ir al jefe de policia

256
00:21:14,200 --> 00:21:15,920
porque dijo que se iba a encargar
esto para mi.

257
00:21:19,840 --> 00:21:24,440
¿Estás bien? Estoy bien.

258
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Tómalo con calma.

259
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Hacer una pausa.

260
00:21:40,160 --> 00:21:46,040
No, quiero quedarme aquí y ayudarte.
Aún no mido ni dos centímetros.

261
00:21:46,600 --> 00:21:48,940
No hay nada que hacer. Sólo vete. Ir
adelante. Dar un paseo.

262
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
¿Seguro?

263
00:21:51,660 --> 00:21:53,720
Sí, honestamente. Creo que intentaré tomar
el sol.

264
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Está bien.

265
00:21:58,420 --> 00:21:59,960
Regresaré en un par de minutos.

266
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
¿Estás bien? Sí.

267
00:22:28,720 --> 00:22:30,180
Me tocaría como un broche o
algo.

268
00:22:31,980 --> 00:22:33,480
Y escucho las voces.

269
00:22:34,980 --> 00:22:35,980
Estridente.

270
00:22:36,480 --> 00:22:38,440
¿Viste a un médico por eso, Alice?

271
00:22:39,440 --> 00:22:41,400
Me hizo ayunar para él, Sid.

272
00:22:43,400 --> 00:22:45,500
Tenía demasiado miedo para decirle que no.

273
00:22:46,420 --> 00:22:48,180
Estaba paseando todo el tiempo.

274
00:22:48,460 --> 00:22:54,740
Estaba loco. A veces le daría
dinero, incluso cuando no tenía nada

275
00:22:54,740 --> 00:22:55,740
vender.

276
00:23:04,880 --> 00:23:06,240
No quiero hablar más de eso.

277
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Bueno.

278
00:23:09,000 --> 00:23:10,400
Si quieres esto o no,

279
00:23:11,300 --> 00:23:12,780
Son 1.200 dólares.

280
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Sí.

281
00:23:16,760 --> 00:23:18,000
Entonces hagamos negocios.

282
00:23:33,380 --> 00:23:34,380
¿Sra. Davenport?

283
00:23:35,310 --> 00:23:37,190
¿Qué es? ¿Qué le pasa? Hierba
Ellman.

284
00:23:37,770 --> 00:23:39,570
Dijiste que tenías noticias urgentes sobre mi
hermano.

285
00:23:39,810 --> 00:23:43,970
Bueno, me temo que exageré los límites.
un poco de veracidad ahí. Yo quería

286
00:23:43,970 --> 00:23:45,730
oportunidad de alejarte de ese zoológico.

287
00:23:46,550 --> 00:23:49,370
Espera un minuto. Joyce, ¿seguiste las
¿El caso Larry Larson?

288
00:23:49,770 --> 00:23:53,130
¿Quieres decir que esto no se trata de mi hermano?
Hubo otras 51 ejecuciones en este

289
00:23:53,130 --> 00:23:56,950
país en los últimos nueve años. ¿tú
¿Alguna vez te has preguntado por qué Larson tuvo más exposición?

290
00:23:56,950 --> 00:23:58,250
que todos los demás juntos?

291
00:23:59,000 --> 00:24:03,060
Escúcheme, señor. hice de nuevo
200.000 dólares para Larry Larson y los herederos

292
00:24:03,060 --> 00:24:06,800
a su propiedad, Joyce. Y créeme, si
Yo había sido el agente del abogado de Larry y

293
00:24:06,800 --> 00:24:10,280
Él había sido tan elegante y hermoso como tú.
son, bueno, esa cifra podría haber tenido

294
00:24:10,280 --> 00:24:13,960
otro cero. Incluso si terminas
adjuntarse a uno de los

295
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
En este caso, tú y yo hemos tenido nuestra última
conversación.

296
00:24:16,780 --> 00:24:18,640
Bueno, ¿al menos te llevarías mi coche? ir
al infierno.

297
00:24:26,140 --> 00:24:28,120
¿Nos estás aguantando? ¿Tienes 40 dólares?

298
00:24:32,750 --> 00:24:34,810
Andrew Jackson y el Hamilton
hermanos.

299
00:24:35,110 --> 00:24:36,530
Está bien. Adiós muchachos.

300
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
¿Cuánto tiempo?

301
00:24:44,190 --> 00:24:46,010
Cinco minutos, hombre. Espere en el vestíbulo.

302
00:25:12,080 --> 00:25:15,680
Seguridad del hospital, señor. Está bien. Tú
¿Quieres quitarme las manos de encima? tu eres

303
00:25:15,680 --> 00:25:17,520
Una zona de dispensación de narcóticos, amigo.

304
00:25:17,740 --> 00:25:18,920
Voy a tener que buscar tu
bolsillos.

305
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
¿Qué pasa, Tony?

306
00:25:20,420 --> 00:25:24,620
Busca en sus bolsillos. Apuesto a que encontrarás 40
dólares en drogas. ¿Que qué? tu

307
00:25:24,620 --> 00:25:26,540
Será mejor que vengas conmigo también, Artis. vamos
Aclare esto.

308
00:25:26,740 --> 00:25:29,680
Oye, mira, hombre, mira. lo unico
vas a encontrar en mis bolsillos es

309
00:25:29,680 --> 00:25:31,000
valor de entradas para conciertos.

310
00:25:35,050 --> 00:25:36,930
Entremos ahí y enderecémonos.
esto fuera.

311
00:25:47,390 --> 00:25:50,730
Si llama Laidlaw del Times, dígaselo.
él volveré a las 2:30.

312
00:25:51,270 --> 00:25:54,550
Podemos hablar de política, la enredadera,
lo que quiera. ¿Qué pasa con el

313
00:25:54,550 --> 00:25:55,550
alcalde?

314
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
Voy tarde.

315
00:25:57,690 --> 00:25:58,710
Dile que lo tuve al mediodía.

316
00:25:59,450 --> 00:26:00,450
Hola, jefe.

317
00:26:00,770 --> 00:26:01,770
Señor Sánchez.

318
00:26:02,030 --> 00:26:03,790
Me están dando vueltas sobre mi
aplicación policial.

319
00:26:04,130 --> 00:26:06,910
¿Llenaste los formularios? si, pero
Dicen eso de una condena.

320
00:26:08,050 --> 00:26:10,010
Oye, jefe, ¿puedes darme un
segundo, ¿vale?

321
00:26:10,550 --> 00:26:12,330
No sabía que tenía antecedentes, Sr.
Sánchez.

322
00:26:12,590 --> 00:26:14,050
Esa era otra vida en aquel entonces, Jefe.

323
00:26:14,330 --> 00:26:17,670
Ahora, prometiste que me ayudarías. no lo soy
Dios. tenemos aplicacion

324
00:26:17,670 --> 00:26:20,990
requisitos. Entonces, ¿cómo es que dejan que los mentirosos
y los prometedores entran, ¿eh?

325
00:26:21,350 --> 00:26:24,050
Cogí tu enredadera, ¿no? Yo y
mi esposa, arriesgamos nuestras vidas.

326
00:26:24,310 --> 00:26:25,590
Por lo que tienes nuestro agradecimiento.

327
00:26:26,670 --> 00:26:27,670
¡Aquí está mi agradecimiento!

328
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
¿Quieres mi gratitud?

329
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
Manejemos esto con cuidado.

330
00:26:30,820 --> 00:26:32,940
Eso es todo, ¿eh? ¿Esto es todo? esto es lo que
¿Entiendo?

331
00:26:37,480 --> 00:26:39,400
Lamento mucho el malentendido.

332
00:26:39,980 --> 00:26:43,280
Mira, he sido autorizado para eso.
área durante 11 años.

333
00:26:43,680 --> 00:26:46,960
Entendí mal tu conversación en el
baño de hombres. Dije que lo siento.

334
00:26:47,160 --> 00:26:51,640
La esposa del señor Belker está embarazada.
caballeros. Él está bajo considerable

335
00:26:51,860 --> 00:26:53,940
Entonces ¿por qué no lo vuelves a poner en marcha?
suelo de maternidad?

336
00:26:54,320 --> 00:26:57,960
Bueno, si ya terminaste con él, creo.
eso es exactamente lo que nos gustaría hacer.

337
00:26:58,360 --> 00:27:01,040
No hay problema aquí. Muy bien, disfruta el
concierto.

338
00:27:01,320 --> 00:27:03,480
Espero que tu bebé se parezca a su mamá.

339
00:27:09,820 --> 00:27:11,560
No se sienta tan mal, detective.

340
00:27:11,860 --> 00:27:15,840
Este tipo de comportamiento no es tan
poco común en futuros padres. llamamos

341
00:27:15,840 --> 00:27:20,170
eso... Psicosis de paturación paterna. yo soy
un policía. Pensé que estaban haciendo un

342
00:27:20,170 --> 00:27:24,870
negocio de drogas. El síndrome puede manifestarse como
irritaciones de la piel, urticaria, eczema, en

343
00:27:24,870 --> 00:27:26,710
además de los episodios delirantes.

344
00:27:26,930 --> 00:27:28,310
Esto no fue una ilusión.

345
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Mi error.

346
00:27:32,630 --> 00:27:35,470
Supongo que me vas a decir que
También gruñes así todo el tiempo.

347
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
¿Stan?

348
00:27:44,670 --> 00:27:45,670
¿Tapa?

349
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
¿Cómo lo llevas?

350
00:27:47,340 --> 00:27:51,740
Lo lograré. Ya sabes, este tipo de
cosa saca a relucir todos los ángulos chico y

351
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
-bong en un bosque.

352
00:27:53,940 --> 00:27:57,260
He oído que están organizando ofertas especiales.
propiedades de Sawyer en Michigan Avenue.

353
00:27:57,540 --> 00:28:00,220
Bueno, no me importa dónde lo pongan,
Capitán. Mientras no esté aquí.

354
00:28:01,300 --> 00:28:03,800
Bueno, Raymond está a las 3 en punto. Después
eso, está fuera de nuestras manos.

355
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Tic-tac.

356
00:28:10,240 --> 00:28:11,320
¿Quieres que te lleven a casa de Raymond?

357
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
Media hora.

358
00:28:13,420 --> 00:28:17,440
Perdón por el emocionado estudiante de derecho.
rutina esta mañana. Quiero decir, desde donde

359
00:28:17,440 --> 00:28:18,900
estás sentado, es un tipo diferente de
experiencia.

360
00:28:19,580 --> 00:28:20,820
Es quién está sentado a mi lado.

361
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
¿Cómo es él?

362
00:28:22,200 --> 00:28:24,460
No creo haber formado ninguna razón
impresiones.

363
00:28:25,580 --> 00:28:29,160
Estaba reaccionando tan fuertemente a mi propia
sentimientos. Sargento, presentando cambio.

364
00:28:29,680 --> 00:28:32,220
La representación será Albert Sawyer.
Gracias. ¿Qué está sucediendo?

365
00:28:32,440 --> 00:28:33,299
No sé.

366
00:28:33,300 --> 00:28:34,300
¿Señor Sawyer?

367
00:28:34,680 --> 00:28:36,100
Decidimos cambiar.

368
00:28:36,560 --> 00:28:38,760
Sin ofenderte. Su hijo ha aceptado
esto?

369
00:28:39,640 --> 00:28:41,900
¿Era esta joven Albert Sawyer? esto
es ella.

370
00:28:43,000 --> 00:28:45,180
Marty Dignan, señorita Davenport. Un placer
conocerte.

371
00:28:45,680 --> 00:28:48,160
¿Cómo sabes mi nombre? no lo hagas
subestima tu celebridad.

372
00:28:48,600 --> 00:28:52,060
En ciertos círculos escuchamos mucho sobre
un defensor público brillante y capaz

373
00:28:52,060 --> 00:28:52,819
en estos parques.

374
00:28:52,820 --> 00:28:53,860
Profundizando un poco más aquí.

375
00:28:54,080 --> 00:28:55,640
Que está casado con un capitán de distrito.

376
00:28:56,920 --> 00:29:00,200
Si quieres recomendar que tu hijo
cambiar de abogado, esa es tu prerrogativa.

377
00:29:00,340 --> 00:29:04,960
Pero si el señor Dignan ha sugerido
cualquiera de ustedes que les proporcionaré cualquier cosa

378
00:29:04,960 --> 00:29:08,720
que completo y satisfactorio
representación porque estoy casado con

379
00:29:08,720 --> 00:29:11,580
departamento de policía... Ese es sólo uno de
toda una serie de hechos que le he preguntado al Sr.

380
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Sawyer a considerar.

381
00:29:13,420 --> 00:29:15,140
Realmente no quieres quedarte fuera de
esta cosa.

382
00:29:15,560 --> 00:29:17,520
Creo que me gustaría hablar con mi cliente.

383
00:29:21,240 --> 00:29:25,580
Señor, ¿cómo puede incluir a personas que
¿Contribuyó al dibujo compuesto?

384
00:29:25,840 --> 00:29:29,180
¿No parece demasiado?
justo ahí? Son 20 personas más.

385
00:29:29,640 --> 00:29:31,860
Bueno, Wallace estaba... Bueno, ¿cuánto tiempo dura?
que va a tomar?

386
00:29:32,440 --> 00:29:35,480
Sí, bueno, ¿puedo sugerirte eso?
su Asesor Ciudadano Distinguido

387
00:29:35,480 --> 00:29:40,460
La Comisión se concentrará de algún modo en
las personas que realmente hicieron el

388
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
¿Quienes eran esos policías?

389
00:29:43,080 --> 00:29:44,520
Ajá. Entiendo.

390
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
Muchas gracias.

391
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
¿Cuánto tiempo?

392
00:29:48,620 --> 00:29:49,680
Ocho meses.

393
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
¿Cuantos clientes?

394
00:29:51,180 --> 00:29:52,800
42. Eso es un 230.

395
00:29:59,300 --> 00:30:00,300
Va a ayudar.

396
00:30:00,420 --> 00:30:05,640
Gracias. Lo siento, no la engrasé.
más, pero yo, eh... simplemente no podía

397
00:30:05,640 --> 00:30:07,060
más. Sí, sí, no hay problema.

398
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Todo da vueltas, ¿eh, Norm?

399
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
Te veré, Sid.

400
00:30:13,100 --> 00:30:15,200
Oficial, sólo estoy tratando de conseguir
información sobre la criatura.

401
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Disculpe.

402
00:30:16,920 --> 00:30:19,680
Soy una de las personas involucradas en esto.
hombre. Oh, ¿estás aquí para la alineación?

403
00:30:19,840 --> 00:30:21,240
Sí, señor. Puedo identificarlo.

404
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
¿Cuál es su nombre, señor?

405
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Federico lanzas.

406
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
¿Tú?

407
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Baja las escaleras.

408
00:30:26,420 --> 00:30:28,020
Señor, puede venir conmigo.

409
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
Capitán Ferillo.

410
00:30:32,320 --> 00:30:35,160
Estoy en el Post Gazette, señor. nada
más desde aquí hasta después del

411
00:30:35,160 --> 00:30:37,980
acusación. Bueno, eso se entiende.
pero creo que tengo un buen consejo para ti.

412
00:30:37,980 --> 00:30:41,120
chico que acaban de traer a la alineación
¿Dice que se llama Frederick Spears? que

413
00:30:41,120 --> 00:30:41,759
sobre eso?

414
00:30:41,760 --> 00:30:44,640
Bueno, nunca dieron fotos. yo
No sé cómo se ve realmente el chico.

415
00:30:44,640 --> 00:30:48,200
Me gusta, pero las lanzas que fueron golpeadas.
por la enredadera, su esposa fue asesinada.

416
00:30:48,580 --> 00:30:50,700
Ese hombre estuvo en coma hasta seis días.
hace.

417
00:30:51,020 --> 00:30:53,580
Quiero decir, no veo cómo ese tipo pudo
ser él. Disculpe.

418
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Mire al frente.

419
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Número seis.

420
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
Eso es todo.

421
00:31:12,690 --> 00:31:13,690
Gracias, Sr. Spears.

422
00:31:14,070 --> 00:31:15,090
Lo tengo, ¿no?

423
00:31:16,070 --> 00:31:17,070
Extraoficialmente, sí.

424
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
¿Qué pasa ahora?

425
00:31:19,250 --> 00:31:22,310
Bueno, eres la última identificación por ahora. estamos
llevándolo a los tribunales para ser procesado.

426
00:31:27,450 --> 00:31:28,570
¿Cuándo irá a juicio?

427
00:31:29,030 --> 00:31:30,830
Probablemente no hasta dentro de bastante tiempo.
¿Frederick Spears?

428
00:31:31,610 --> 00:31:33,790
Así es. ¿Irías con esto?
oficial, por favor?

429
00:31:35,930 --> 00:31:36,930
¿Qué diablos, Frank?

430
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Está bajo custodia.

431
00:31:45,320 --> 00:31:47,100
El sargento Jablonski me dijo que te trajera.
esto.

432
00:31:47,460 --> 00:31:48,720
Muy bien, por los lados.

433
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
¿Cuántos tienes ahí atrás?

434
00:31:50,880 --> 00:31:51,880
Sólo uno.

435
00:31:52,160 --> 00:31:53,580
Quiere enviar un extra.

436
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Ahí tienes.

437
00:31:55,260 --> 00:31:56,260
Gracias.

438
00:31:58,440 --> 00:32:01,640
Mi tío ha estado en coma desde entonces.
sucedió.

439
00:32:02,580 --> 00:32:04,380
Los doctores dicen que va a ser
permanente.

440
00:32:04,740 --> 00:32:05,740
Él no morirá.

441
00:32:07,160 --> 00:32:08,460
Él simplemente se quedará como está.

442
00:32:09,440 --> 00:32:11,160
Eso es algo terrible, Sr. Spears.

443
00:32:11,660 --> 00:32:13,600
Pero no puedes ocupar el lugar de tu tío.

444
00:32:14,600 --> 00:32:17,720
Y tienes que darte cuenta de tu
La identificación con el Sr. Sawyer no es

445
00:32:20,080 --> 00:32:24,380
Sólo quería verlo. no puedo
explícalo.

446
00:32:25,520 --> 00:32:27,000
Sólo tenía que verlo.

447
00:32:28,520 --> 00:32:29,560
Cara a cara.

448
00:32:33,760 --> 00:32:37,960
Vea quién podría ser para hacer estas cosas.

449
00:32:38,520 --> 00:32:39,940
Váyase a casa, Sr. Spears.

450
00:32:50,830 --> 00:32:52,270
Recibirá lo que se merece ahora.

451
00:33:01,210 --> 00:33:02,770
Rígido. ¿Cómo estás?

452
00:33:03,350 --> 00:33:05,070
¿Por qué utilizamos comida del exterior?

453
00:33:05,790 --> 00:33:07,890
¿Qué quieres decir? Enviaste a este nigeriano
con comida.

454
00:33:08,970 --> 00:33:10,270
Traigan algunos uniformes aquí.

455
00:33:13,510 --> 00:33:15,570
¡Basta, hombre! ¡Me estás mareando!

456
00:33:15,830 --> 00:33:16,669
¿Dónde está?

457
00:33:16,670 --> 00:33:17,670
¿Adónde lo llevaron?

458
00:33:18,050 --> 00:33:19,050
¿Alemán?

459
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Déjame en paz, Stan.

460
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
¿Estás loco?

461
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
Lo digo en serio.

462
00:33:26,320 --> 00:33:28,800
¿Adónde lo llevaron? No seas un maldito
tonto.

463
00:33:29,560 --> 00:33:31,360
Suelta el arma antes de que te maten.

464
00:33:32,040 --> 00:33:34,660
Me operaron de próstata hace tres años.
Estan. Un tumor.

465
00:33:35,340 --> 00:33:36,940
No me importa lo que me pase.

466
00:33:37,160 --> 00:33:38,540
Esto te haría más daño.

467
00:33:50,510 --> 00:33:53,930
Le expliqué a la señorita Davenport que cuando
Hablaste con tu papá por teléfono.

468
00:33:54,030 --> 00:33:56,110
Le diste permiso para conseguir un privado.
abogado.

469
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
Mmmmmmm.

470
00:33:58,970 --> 00:34:03,250
La memoria no me falla fue el padre de Joey Leo quien
Me contacté originalmente en su defensa.

471
00:34:03,510 --> 00:34:07,470
Creo que originalmente fui contactado por
su padre. En ese caso también.

472
00:34:07,730 --> 00:34:11,250
Si eso es lo que quieres, estoy dispuesto a hacerlo.
Entregue su defensa, Sr. Sawyer. pero

473
00:34:11,250 --> 00:34:15,190
No quiero que decidas en base a
ideas equivocadas sobre mis lealtades.

474
00:34:16,270 --> 00:34:18,150
Estoy casada con un oficial de policía.

475
00:34:19,210 --> 00:34:20,949
En realidad, es el capitán de Hill Street.

476
00:34:22,469 --> 00:34:26,389
Pero consigo un mayor porcentaje de
despidos y absoluciones para clientes

477
00:34:26,389 --> 00:34:28,449
arrestado en este recinto que en cualquier otro
abogado.

478
00:34:28,929 --> 00:34:30,590
¿Algún otro defensor público?

479
00:34:31,030 --> 00:34:32,030
Cualquier otro abogado.

480
00:34:34,030 --> 00:34:35,030
No te conozco.

481
00:34:36,110 --> 00:34:40,070
Si eres culpable de los crímenes, serás
acusado de, no pretendo que lo seré

482
00:34:40,070 --> 00:34:41,790
comprensivo o comprensivo de eso.

483
00:34:42,630 --> 00:34:47,830
Pero eso no significa que no te defenderé.
tan agresiva o ingeniosamente como yo

484
00:34:47,830 --> 00:34:48,830
puede.

485
00:34:53,560 --> 00:34:56,100
Debo decidir ahora.

486
00:34:56,500 --> 00:34:57,580
Estamos a punto de ir a los tribunales.

487
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Creo que la usaré.

488
00:35:12,420 --> 00:35:13,940
Estan. ¡Stan!

489
00:35:14,820 --> 00:35:18,180
Consigue tu coche por sólo un minuto. no lo hagas
¿Desearías que hiciera esto, maníaco?

490
00:35:18,540 --> 00:35:19,980
No, no lo creo.

491
00:35:20,590 --> 00:35:21,590
Búscate tú mismo.

492
00:35:23,490 --> 00:35:24,490
Muy bien, ahora.

493
00:35:24,670 --> 00:35:26,610
Ahora, dame los productos correctos.

494
00:35:27,690 --> 00:35:32,170
Jerry, lo correcto es que lo hemos conocido.
el uno al otro durante mucho tiempo, y estás

495
00:35:32,170 --> 00:35:33,570
Se supone que debemos hacer concesiones a los amigos.

496
00:35:34,030 --> 00:35:38,010
Pero cuando te veo aquí agitando un
pieza alrededor, tirando de todo esto

497
00:35:38,010 --> 00:35:42,890
Mierda de ángel, un loco es un loco.
Ahora, tal vez tengas mejores intenciones.

498
00:35:42,890 --> 00:35:46,390
que este otro loco, pero me alegro
Ambos van a estar encerrados.

499
00:35:46,790 --> 00:35:47,790
Toma su foto.

500
00:35:52,590 --> 00:35:56,670
Sawyer y Domingo. Aquí mismo, sargento.
Bueno, vea, cuál fue el retraso, sargento, es

501
00:35:56,670 --> 00:36:00,810
cada civil, Tom, Dick y Harry
tratando de poner su nombre en nuestro

502
00:36:00,810 --> 00:36:03,430
informe para que puedan conseguir esa re-guerra
mes. Sabes, no iba a decir

503
00:36:03,430 --> 00:36:06,370
cualquier cosa, Renko, pero da la casualidad
ahora que mencionaste lo de codicioso

504
00:36:06,370 --> 00:36:11,230
gente. Esa llamada al 213 sobre Sawyer
hoy, eso fue en nuestro sector. tu

505
00:36:11,350 --> 00:36:12,350
Sí, nuestro sector.

506
00:36:12,550 --> 00:36:16,210
Bueno, no, eran todas unidades, ¿no?
Eran todas las unidades. Era nuestro sector. No,

507
00:36:16,250 --> 00:36:18,970
no, no, lo siento. Mira, lo reconocimos,
y el despachador nos autorizó. estábamos

508
00:36:18,970 --> 00:36:21,110
tratando de reconocerlo y decir... Y
Llegaste tarde, ¿cuál es el problema?

509
00:36:21,110 --> 00:36:24,110
¿problema? No hay problema, Renko.
excepto que me estoy congelando. cada

510
00:36:24,110 --> 00:36:27,210
Paso por ti hoy, estás al teléfono.
Estás tratando de sacar tu pequeño hocico.

511
00:36:27,210 --> 00:36:31,150
en el comedero de ese comité de recompensas,
tratando de conseguir algo de dinero, y luego...

512
00:36:31,150 --> 00:36:33,350
Te quejas de que los civiles son
codicioso. Simplemente...

513
00:36:34,359 --> 00:36:37,300
Ya sabe, sargento, si hace algún
diferencia, hay alrededor de 50 personas

514
00:36:37,300 --> 00:36:39,180
para conseguir este dinero. A partir de las 14 h.

515
00:36:39,580 --> 00:36:40,580
Estoy fuera de lugar.

516
00:36:41,680 --> 00:36:44,020
¡Caballeros! Oye, ¿cómo estás?
¿Teniente?

517
00:36:44,340 --> 00:36:46,080
Frank, qué brazada tienes ahí.

518
00:36:46,640 --> 00:36:48,840
Bustin' the creeper se va a cerrar
La mitad de nuestros actores, teniente.

519
00:36:49,600 --> 00:36:51,020
Estoy en camino a su lectura de cargos.

520
00:36:51,320 --> 00:36:52,320
¿Para qué?

521
00:36:52,880 --> 00:36:53,980
Fascinación por la abominación.

522
00:36:54,420 --> 00:36:55,720
Observa el fenómeno de primera mano.

523
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
¿Les gustaría acompañarme?

524
00:36:57,460 --> 00:36:58,480
No gracias, teniente.

525
00:36:58,780 --> 00:37:00,440
Dicen que hay una lotería para
admisión.

526
00:37:00,800 --> 00:37:02,700
Sí, bueno, espero que logres.
Teniente. Gracias.

527
00:37:03,240 --> 00:37:06,650
Fenómeno. Bueno, vives y aprendes,
Neil. Pensé que el tipo era sólo una escoria.

528
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
cubo.

529
00:37:08,690 --> 00:37:10,990
Conducta desordenada y amenazas contra una
funcionario público.

530
00:37:11,930 --> 00:37:16,170
Según el informe de arresto, usted
intento de entrada forzada en la oficina

531
00:37:16,170 --> 00:37:21,070
El jefe de policía Daniels. Señor Sánchez, usted
amenazó con agresión contra el jefe.

532
00:37:21,210 --> 00:37:25,030
Su Señoría, este incidente fue el resultado de
un pequeño malentendido que ha sido

533
00:37:25,030 --> 00:37:26,970
aclarado. Nos negaríamos a
procesar.

534
00:37:27,190 --> 00:37:28,290
¿Dónde le he visto, señor?

535
00:37:29,430 --> 00:37:30,850
¿Es este un compromiso de retorno?

536
00:37:31,310 --> 00:37:32,670
Me arrestaron hace 12 años.

537
00:37:33,550 --> 00:37:37,810
Últimos días. Es posible que haya visto al Sr.
Sánchez en televisión hoy, Señoría.

538
00:37:37,810 --> 00:37:39,530
ayudó a atrapar la enredadera. ¿Es eso así?

539
00:37:40,850 --> 00:37:42,870
Deberías haber renunciado mientras estabas
adelante.

540
00:37:43,930 --> 00:37:49,870
Despedido. Corte Sawyer, estatuto
violaciones 783 a 7, 1217,

541
00:37:50,290 --> 00:37:53,650
1244, cuatro cargos del estatuto 148.

542
00:37:53,970 --> 00:37:54,970
¿Se ha concertado un abogado?

543
00:37:55,430 --> 00:37:56,430
Sí, señoría.

544
00:37:57,130 --> 00:37:58,630
Martín Dignan, Su Señoría.

545
00:37:59,000 --> 00:38:02,700
Creo que el señor Sawyer desea un cambio de
abogado. Eso no es lo que entiendo,

546
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
Su Señoría.

547
00:38:06,720 --> 00:38:08,320
¿Quiere ayudarnos aquí, Sr. Sawyer?

548
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Lo quiero.

549
00:38:11,020 --> 00:38:12,020
¿Se refiere al Sr. Dignan?

550
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
¿Algunos lo indican?

551
00:38:16,100 --> 00:38:17,160
¿Por qué cambiaste de opinión?

552
00:38:18,720 --> 00:38:20,180
Sólo lo estaba haciendo sudar un poco.

553
00:38:20,560 --> 00:38:21,660
¿De qué estás hablando?

554
00:38:22,940 --> 00:38:26,300
Él está recibiendo todo tipo de dinero por su
historia, pero quieren a este abogado. quien

555
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
¿lo quiere?

556
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Ese tipo.

557
00:38:29,630 --> 00:38:30,630
Algún tipo de agente.

558
00:38:31,190 --> 00:38:34,210
Solicitar que se posponga la lectura de cargos 24
horas, Señoría.

559
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
Así lo ordenó.

560
00:38:54,030 --> 00:38:55,830
Paco López, está sentado por ahí
la esquina.

561
00:38:56,220 --> 00:38:57,220
¿Sabes dónde está?

562
00:38:57,260 --> 00:38:59,420
Sí, me hizo rodar y se sienta allí.
Muy bien, métete atrás.

563
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Vamos.

564
00:39:13,700 --> 00:39:14,880
Apurate como ahí está.

565
00:39:15,300 --> 00:39:17,840
Vale, genial. Tírate al suelo. encendido
el suelo.

566
00:39:29,040 --> 00:39:30,040
Manos arriba, Paco.

567
00:39:32,080 --> 00:39:33,740
Arriba donde podamos verlo, Paco.

568
00:39:34,660 --> 00:39:35,660
¿Qué pasa?

569
00:39:36,700 --> 00:39:37,700
¿Qué, estás loco?

570
00:39:39,400 --> 00:39:41,080
Paco, estás detenido. Asalto
robo.

571
00:39:41,820 --> 00:39:44,080
Ustedes no me van a dar nada
dinero puro, hombre.

572
00:39:44,560 --> 00:39:47,900
Esta es la única manera que tengo de hacerlo. yo
no sé de qué estás hablando,

573
00:39:47,980 --> 00:39:49,460
pero lo único que obtienes es esto
El camino está roto.

574
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
Maldita sea.

575
00:40:07,280 --> 00:40:08,320
Oigan amigos, den un paso atrás.

576
00:40:08,720 --> 00:40:12,720
Tu viejo amigo Manolo, hombre, eres
Voy a tener que volver, hombre. soporte

577
00:40:12,720 --> 00:40:13,760
ahí, por favor. ¡Manolo!

578
00:40:15,080 --> 00:40:16,660
Baja el arma, Manolo.

579
00:40:17,040 --> 00:40:19,240
Situación de combate, es diferente.
historia, hombre.

580
00:40:19,560 --> 00:40:22,060
Allá un hombre está preocupado por algo.
puedes contar con.

581
00:40:23,420 --> 00:40:26,760
Allí puedes apostar tu vida
lo que un hombre te promete.

582
00:40:27,800 --> 00:40:29,820
No vuelvas a disparar esa arma.

583
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
Y aquí no es así.

584
00:40:31,700 --> 00:40:35,320
Todas las mentiras y la mierda que están dando
Esperan que te quedes quieto.

585
00:41:45,390 --> 00:41:48,590
y absoluciones, me sentí como un jabón
vendedor.

586
00:41:51,190 --> 00:41:53,710
No sabía que tu oficina guardaba esos
tipos de estadísticas.

587
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
Nosotros no.

588
00:41:56,730 --> 00:42:01,890
Pero Digman me hizo enojar mucho al decir
Sawyer estaba en la cama con un recinto

589
00:42:02,230 --> 00:42:03,430
Bueno, cuando tiene razón, tiene razón.

590
00:42:07,350 --> 00:42:12,650
Y cuando Sawyer dijo que quería que yo
representar, escuché una vocecita

591
00:42:13,900 --> 00:42:15,200
Buen trabajo, Davenport.

592
00:42:16,880 --> 00:42:20,380
No quería cargar los dados mientras tú
Estabamos decidiendo, pero me alegro que no lo estés.

593
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
defendiéndolo.

594
00:42:22,560 --> 00:42:24,440
Cinco años en compañía de eso.

595
00:42:26,260 --> 00:42:30,360
Puede que sea necesario alguien que se alimente de todos los
alboroto y ostentación que lo rodean.

596
00:42:30,660 --> 00:42:32,160
Creo que tal vez Sawyer tenga al hombre adecuado.

597
00:42:33,380 --> 00:42:34,940
Tenemos mucho en común.

598
00:42:36,640 --> 00:42:40,240
Empecé el día capturando eso.
Maldito creeper, y voy a...

599
00:42:40,440 --> 00:42:42,720
Termina yendo a la cárcel. Vamos, amigo.

600
00:42:42,960 --> 00:42:45,820
¿Quién te va a hacer estallar? ¿Crees que
Estaríamos sentados aquí tratando de ponerte sobrio.

601
00:42:45,820 --> 00:42:48,620
¿arriba? No eres la única persona que ha tenido
algunos dolores de cabeza hoy.

602
00:42:50,320 --> 00:42:52,380
Ustedes tienen algunos, al menos ustedes.

603
00:42:52,760 --> 00:42:56,280
Él no pone las reglas, señor Sánchez.
Podría haberte arrestado. te escuchamos

604
00:42:56,280 --> 00:42:58,640
Estaban ahí abajo tratando de amenazarlo.
en su propia oficina esta tarde.

605
00:42:59,340 --> 00:43:00,660
Aunque es un imbécil.

606
00:43:03,500 --> 00:43:06,700
Acabamos de ver a alguien en la televisión y parece
como tú.

607
00:43:07,280 --> 00:43:09,660
Y mientras nos preguntábamos... Eso fue
Manolo.

608
00:43:10,480 --> 00:43:14,220
Él es el tipo que capturó al creeper.
Niña, ¿me reconoces a mí y a mi

609
00:43:14,220 --> 00:43:17,040
compañero? Nosotros éramos los que...
No.

610
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
Cuéntaselo.

611
00:43:24,600 --> 00:43:28,980
Yo fui el tipo que lo golpeó con un
bate de béisbol. el vino a mi departamento

612
00:43:28,980 --> 00:43:30,320
Intenté atacar a mi esposa.

613
00:43:32,160 --> 00:43:34,080
Escuché un ruido en el pasillo, así que fui.
fuera.

614
00:43:35,340 --> 00:43:37,720
Y el creeper me salta por detrás y
me derriba.

615
00:43:39,200 --> 00:43:42,660
Entonces me levanto y corro de regreso a mi casa.
y está atacando a mi esposa.

616
00:43:43,120 --> 00:43:45,220
Así que agarro el bate de béisbol y golpeo
él abajo.

617
00:43:46,540 --> 00:43:51,240
Y empiezo a golpearlo y él corre.
por la ventana y lo persigo por el

618
00:43:51,240 --> 00:43:56,900
escalera de incendios y al pasillo, hasta
el callejón, y lo arrincono, y yo

619
00:43:56,900 --> 00:44:01,880
Empieza a golpearlo y no puede conseguirlo.
lejos. Y ese era yo, Manolo Sánchez.

620
00:44:02,820 --> 00:44:04,380
Y le grité bien.

621
00:44:04,720 --> 00:44:06,540
Oye, Robin, vamos. Vamos. Empujar.

622
00:44:07,020 --> 00:44:10,500
Robin, dame un buen punto. Dame un
Buen punto. Más, más, Robin. Vamos.

623
00:44:10,560 --> 00:44:11,760
Bien. Bueno. Relajarse.

624
00:44:12,120 --> 00:44:14,040
Relajarse. Haz tu respiración. Sí.

625
00:44:14,320 --> 00:44:15,680
Estable, firme. Haz tu respiración.

626
00:44:16,220 --> 00:44:19,160
Viene de nuevo. Trabajando algunos
urticaria psicógena, detective?

627
00:44:19,600 --> 00:44:20,158
Vencer.

628
00:44:20,160 --> 00:44:24,260
Vencer. Aguanta, Robin. Vamos.
Bueno. Vencer. Ahí está la cabeza.

629
00:44:24,260 --> 00:44:24,819
la cabeza.

630
00:44:24,820 --> 00:44:25,960
¿Puedes verlo?

631
00:44:26,200 --> 00:44:29,540
Sí. Vamos. Aquí lo tienes. Aquí lo tienes.
Aquí viene.

632
00:44:29,940 --> 00:44:30,940
Aquí viene.

633
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Petirrojo.

634
00:44:32,580 --> 00:44:33,880
Robin, es una puerta.